Catalog and filter schemas

The references are now separate:

• Catalog schemas: server definitions, runtime fields, and validation.
• Filter schemas: MCP filter tool and HTTP webhook contracts.